スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

《Life》 部門聚餐

因為太緊張,本來能聽懂能講的,在同事面前卻常常說不出口。

同事雖然人很好,但會不會覺得和我這樣的人在一起很無趣呢。

今天和同事去了公司旁邊大丸百貨12F的漢堡排餐廳

每個人都點了這個套餐,加上甜點和飲料的set. (照片是網站上的)
tsubame_l_1705.jpg
トマトサラダ付 つばめ風ハンブルグステーキ

超好吃的啦////

平常都很準時抵達辦公室、認真工作的同事們,午餐時間快到的時候、還是會動來動去的。所以全世界的人一到午餐時間表情都很像嘛XD

而且今天算是我加入以來,第一次所有同部門的同事一起吃飯。雖然加上我也就是四個人而已。大家一到十一點半就忽然站起來いきましょう這樣子。在電梯裡互相確認下午忙碌的程度,討論是不是可以慢慢吃午餐。

結論是大家都不太忙的樣子(?! 於是職階最高的同事O桑就說那大家今天就慢慢吃吧哈哈哈哈 <- 結果今天從十一點半吃到了下午兩點###


大家講話速度都好快,我只能抓到大概而已,又不好意思一直問問題。

可能大家心裡也會顧慮我會不會很多聽不懂。但與其因為顧慮我而講英文,還不如用日文我還自在一點。這部分我之前已經跟同事好好溝通過了,想要練習日文,所以請盡量用日文講。現在他們基本上已經不太說英文了。

所以內心就是很複雜的狀態。

聽他們講日常,知道一般在這裡生活的人都在做什麼,很開心。

但有時候聽不懂細節,大家笑起來的時候不知道在笑什麼,覺得挫折。

有想要分享的事情,卻苦於不知如何表達,更加沮喪。

可以的話,好想盡量縮短這種過度時期啊。

同事K桑已經結婚,有個九歲的小孩。平常都是老公做飯,周末她帶小孩去親子教室玩耍。

一直都是吃老公做的飯。女兒的便當也是他做的。既然是興趣就沒辦法了啊”(笑)

還從手機看到了超可愛的便當照片。這種老公也太好了吧(艸) 我本來以為這種老公只會在日劇出現的XDRZ 看起來我的刻板印象還是太重了

同事O桑單身,喜歡在周末去爬山。本來以為是普通的登山,結果發現是那種要帶登山杖和帳篷過夜的登山XD 說是也想爬爬看台灣的玉山。我跟他說我老爸爬過三次,他就露出了超尊敬的表情XDDDD (老爸拍謝我把你拿來炫耀了#

同事S桑已婚,先生是德國人。很喜歡去京都玩耍。說是每年都去賞花,但最近越來越感覺 遇不太到日本人(?!?!?

幾乎都是外國人呢,中國人特別多。每年越來越多。”

我說自己蠻喜歡慢跑,來日本之後覺得空氣很好,慢跑很舒服。在北京的話不太能跑,空氣的關係。

尾牙的時候最大獎是空氣清淨機

這句話一說出口,不知道為什麼好像戳到大家的笑點(???? 一瞬間三個人都笑到趴在桌子上 還引起旁邊穿著和服的太太們側目(艸 日本人的笑點讓我有點意外啊

不過大家都蠻直率的感覺挺好相處XD


偶爾還講到辦公室其他人的事情。不過因為對大家不熟,基本上插不上話。大家越聊我就越擔心之後公司歡迎會的事||| 免不了的自我介紹還有各種問題攻勢Orz



與其煩惱 還是趕快繼續念書吧#





スポンサーサイト

Trackback

Trackback URL
http://linichien.blog.fc2.com/tb.php/183-b0b3c2be

Comment

阿翔 | URL | 2017.05.29 15:55
雖然還沒辦法完全聽懂or完美用日文表達自己想說的,但同事間的氣氛很好真是太好了
這樣即使在語言程度方面有些緊張,至少在其他方面還是滿開心的XD
是說
我也好想吃漢堡排啊啊啊啊啊
リニ | URL | 2017.06.03 15:47
日本的漢堡排真的做得好細緻喔
本來我對漢堡排的興趣不是很大
就覺得也就是漢堡裡面的肉(
但是來這邊之後發現 原來好吃的漢堡排是可以這麼好吃的XDDD
等你來之後帶你去吃一家我覺得超好吃的店~~

他們都說只要不氣餒 持續不斷的努力
基本上六個月之後就會突破盲點 會說得比較順
我現在就試試看能不能在你們來以前把自己訓練得好一點(握拳
Comment Form
公開設定

關於作者:雜食。
有空寫寫心得,不定期更新。 女性向注意。

リニ

Author:リニ

最新文章
類別
最新留言
CBOX
Precious Friends
將此部落格加到連結
visits
Free counters!
online
Plurk
月份存檔
QR code
QR
RSS Feeds
(*・ω・*)

堺市の税理士事務所
Perorine
加為部落格好友

和此人成爲部落格好友

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。